︎

Hamseda – sjunga antinationalistisk krans för fred
2026
Ful i samarbete med konstnärsduon aghili/karlsson



SE

Välkommen till en 6 timmar lång performance med blommor och musik!

Hamseda* – sjunga antinationalistisk krans för fred är ett rum för antinationalism och fredsaktivism som genom minnesarbete och iscensättning ger plats för sorg, kritik och organisering.

aghili/karlsson, konstnärsduon bakom verket, samarbetar med konstgruppen Ful, för att skapa konstnärliga mötesplatser som står i kontrast till valsommarens polariserande hatretorik. I dialog med konstnärernas tidigare verk Fuls antinationalistiska Tal till nationen (2022 i samarbete med Sara Parkman) bjuds besökarna in till en fredsmanifestation där sångare och musiker från olika traditioner såsom folkmusik och opera möter Fuls nystartade transseparatistiska kör. Tillsamman binder vi en krans för fred och hopp om nya gemenskaper.

Hamseda – sjunga antinationalistisk krans för fred är ett performance som utgår ifrån 25 sittskulpturer gjorda i en stil som aghili/karlsson kallar queer allmoge.
Under 6 timmar kommer 35 perfomer att sjunga, binda en krans och bjuda in förbipasserande och besökare att sätta sig ner i ringen. Välkända och älskade svenska visor möter opera, pop och folkmusik från olika delar av världen.

Medverkande musiker är: Rostam Mirlashari (Sverige/Baluchistan), Simon Sumal (Danmark), Kristina Issa (Sverige), Vreni Michelini Castillo (Mexico) och Fuls nystartade transseparatiska fredskör.

Sittskulpturen och kransen flyttas sedan in i Röda Stens Katedralen och ingår i utställningen Ofog (13e juni-23e augusti). Utställningen bär på spår av det performance som skett, men också på egna narrativ som väcker frågor om en ambivalent nationalism. En nationalism som i olika tider och av olika politiska läger kan användas för att delta i krig, bygga gränser eller förstärka en rådande idé om medborgarskap. En nationalism som aldrig är stabil eller fast utan produceras och reproduceras i samklang med samtida politiska agendor. Utställningen är en plats för kontemplation men också samtal, möten och ritualer. aghili/karlsson överlåter verket till konstgruppen Ful som under sommaren arrangera samtal, poddinspelningar och performativa händelser för fred.

*Hamseda är ett persiskt ord som består av orden ”ham” som betyder med/tillsammans/i sällskap av och ”seda” som betyder röst. Titeln syftar till gemenskaper där en delar röst, sång, känslor eller drömmar med varandra.

Duon aghili/karlsson är samarbetet mellan konstnären, dramatikern och regissören Nasim Aghili och konstnären och scenografen Björn Karlsson. Duon som är baserad i Stockholm och på landsbygden utanför Södertälje har arbetat tillsammans i 15 år och gör verk i offentliga rummet, större konstnärliga gestaltningar i samband med nybyggnationer, utställningar, pedagogiska projekt och performance-verk, inte sällan i deltagande processer.

EN

Welcome to a 6-hour performance with flowers and music!

Hamseda* – singing an anti-nationalist wreath for peace is a space for anti-nationalism and peace activism that, through acts of remembrance and staging, makes room for grief, critique, and organizing.

aghili/karlsson, the artist duo behind the work, collaborates with the art collective Ful to create artistic meeting spaces that stand in contrast to the polarizing hate rhetoric of the election summer. In dialogue with the artists' earlier work, Ful's anti-nationalist Address to the Nation (2022, in collaboration with Sara Parkman), visitors are invited to a peace manifestation where singers and musicians from different traditions — such as folk music and opera — meet Ful's newly formed trans-separatist choir. Together, we bind a wreath for peace and hope for new communities.

Hamseda – singing an anti-nationalist wreath for peace is a performance built around 25 sitting sculptures made in a style aghili/karlsson call queer folk art. Over 6 hours, 35 performers will sing, bind a wreath, and invite passersby and visitors to take a seat in the circle. Beloved and well-known Swedish folk songs meet opera, pop, and folk music from different parts of the world.

Participating musicians: Rostam Mirlashari (Sweden/Baluchistan), Simon Sumal (Denmark), Kristina Issa (Sweden), Vreni Michelini Castillo (Mexico), and Ful's newly formed trans-separatist peace choir.

The sitting sculpture and wreath will then move into Röda Sten's Cathedral and become part of the exhibition Mischief (June 13–August 23). The exhibition carries traces of the performance that took place, but also its own narratives that raise questions about an ambivalent nationalism — a nationalism that, across different eras and by different political factions, can be deployed to participate in war, build borders, or reinforce prevailing ideas of citizenship. A nationalism that is never stable or fixed, but produced and reproduced in alignment with contemporary political agendas. The exhibition is a space for contemplation, but also for conversation, encounters, and rituals. aghili/karlsson hands the work over to the art collective Ful, who throughout the summer will organize talks, podcast recordings, and performative events for peace.

*Hamseda is a Persian word combining “ham”, meaning with/together/in the company of, and “seda”, meaning voice.
The title refers to communities where one shares voice, song, feelings, or dreams with one another.

The duo aghili/karlsson is the collaboration between artist, playwright, and director Nasim Aghili and artist and set designer Björn Karlsson. Based in Stockholm and in the countryside outside Södertälje, the duo has worked together for 15 years, creating works in public space, large-scale artistic installations connected to new construction projects, exhibitions, educational projects, and performance works — often through participatory processes.