SE

Välkommen till Baba Karam – genom Jamileh och Khordadian! En deltagande dansföreställning som utgår ifrån vår favoritdans, den populära iranska dansformen baba karam!

Tre performers och en DJ bjuder upp till den populära iranska dansformen baba karam. Bollywood, klubbmusik från västra Asien och persisk berättartradition möts i en färgsprakande och lekfull föreställning som ger alla möjlighet att dansa för och med varandra. Performersarna och DJ’n finns inte med i rummet IRL utan interagerar och bjuder upp via en videoprojektion. Ett rum och ett nu skapas som vi alla, trots distans, delar.

Baba Karam – genom Jamileh och Khordadian är en deltagande föreställning i form av euforisk dansfest, som utgår ifrån den iranska dansformen baba karam och dess användande av maskulin drag (drag som engelska ordet i betydelsen lek med könsuttryck). Med inspiration från iranska familjefester (mehmooni) och inskickade rörelser från hemmadansare runt om i världen har Ful gjort en hyllning till dansens kraft att förändra och möjliggöra förbjudna begär och identiteter. Fokus är på dansminnen och den delade dansens potential.

Konstgruppen Fuls Baba Karam – genom Jamileh och Khordadian är ett verk som ställer frågor om och omkullkastar traditioner kring sceniska presentationer, deltagande performance, normer inom dansfältet och de sanningar vi känner till i relation till drag och dess västerländska utförande. Föreställningen rör sig mellan teater, film, hemmafest och nattklubb. Denna blandning av format skapar möjligheten att överbrygga scen och salong, främling och vän, performer och publik. I föreställningen vävs musiken och dansen samman med dokumentära och personliga berättelser om dansminnen, exil och avgörande händelser i människors liv som är förknippade med dans.

Föreställningen undersöker också intimitet, mobilitet och vårt behov av att skapa rum för gemenskap som överbryggar fysisk distans. Detta till följd av pandemin men också som en självklar verklighet för människor levandes i diaspora, på flykt och i en tid av klimatförändringar.

Verket är också en hyllning till de två tongivande och välkända amerikanskiranska koreograferna Jamileh och Mohammad Khordadian, som inspirerat miljontals runt om i världen att dansa baba karam. De har med sina viktiga arbeten förskjutit gränserna för vad dans kan göra och betyda för människor, och hur dans skapas i diaspora.

Koncept och idé: Ful (Nasim Aghili, Malin Holgersson, Rani Nair)
Medverkande: Parwin Hoseinia, Rani Nair, Jafar the Superstar, Rasuul (George Chamoun)
Röster dansminnen: Sepideh Khodarahmi, Ardeshir Bibakabadi, Romina Houshmand, Khaled Alesmael, ZIKO Hama
Manus och regi: Nasim Aghili
Koreografi: Rani Nair tillsammans med ensemblen*
Intervjuer och klipp av dansminnen: Malin Holgersson
Jafar the Superstars monolog: Edwin Safari
Scenografi: Björn Karlsson
Kostym: Björn Karlsson och Nasim Aghili tillsammans med ensemblen
Regiassistent: Alejandra Goic
Mask: Suz Åberg
Video: Nemo Stocklassa Hinders
Ljud video: Agnieszka Lewalski
Ljus video: Jonatan Winbo
B-foto: Lukas Wigardt
Grafisk form: Hanne Lindberg och Sepidar Hosseini
Producent: Johanna Gustafsson och Puma Lagos Parra

Baba Karam – genom Jamileh och Khordadian producerades av Ful i samarbete med Göteborgs dans- och teaterfestival/Stora Teatern, MDT - Stockholm och Rani Nair production med finansiellt stöd av EU- nätverket Be SpectACTive, Kulturrådet, Konstnärsnämnden, Stockholms stads kulturförvaltning, Region Skåne, Lunds kommun och Stenkrossen Maxi-stöd.
Urpremiär på Göteborgs dans- och teaterfestival, Atalante den 26 augusti 2021.

Tack till: Jamileh, Mohammad Khordadian, Ramesh Safavi, Vishnu Vardhani Rajan, Nazanin Aghili, RFSL Newcomers Youth, Göteborgs dans- och teaterfestival och personalen på Stora teatern, MDT, Haris Eloy, Zinat Hashemi, Negin Aghili, Mrinalini D’souza, Narges Hashemi, Mohamed Aghili, Farid Banihashemi, Anna Efraimsson, Sarah Melin, Maya Hald, Sepideh Khodarahmi, Valeria Bergmontt, Romina Houshmand, Sandhya Nair, Lea, Mira, Ravi, Amar, Gisle, Nisha, Nila, Helia, Arna och Julian Holgersson.

PRESSMEDDELANDE
PRESSBILDER / PRESS PHOTOS

IRL- och utomhusversionen
The Summer Sneak Peek

Fuls IRL-version av videoverket var på turné i samarbete med Dansnät Sverige 2023 och med Riksteatern 2024. Den har även spelats på FITS-festivalen i Sibiu (Rumänien), Kilowatt-festivalen (Cortona, Italien), Fringe Festival Reykjavík (Island) samt i Timisoara, Rumänien.

Lekfull dansfest om queera begär och dans som en förutsättning för liv – utomhus och för alla!

Tre dansare och en DJ bjuder upp till den populära iranska dansformen Baba Karam. Här möts Bollywood, klubbmusik från västra Asien och persisk berättartradition.

Föreställningen rör sig mellan hemmafest och nattklubb, samtidigt som den tar plats i det offentliga rummet. Formatet skapar möjligheten att sammanlänka performers och publik, främling och vän. Musiken och dansen vävs samman med dokumentära och personliga berättelser om avgörande händelser i människors liv som är förknippade med dans.

Med inspiration från iranska familjefester (mehmooni) och inskickade rörelser från hemmadansare runt om i världen har konstgruppen Ful gjort en hyllning till dansens kraft att möjliggöra förbjudna begär och identiteter. Fokus är på dansminnen och den delade dansens potential.

Verket är också en hyllning till de två tongivande amerikansk-iranska koreograferna Jamileh och Mohammad Khordadian. De har inspirerat miljontals människor världen över att dansa Baba Karam, och förskjutit gränsen för vad dans kan göra och betyda för människor, och visat hur dans skapas i diaspora.

På scen ser vi Parwin Hoseinia, Jafar the Superstar, Rasuul (George Chamoun) och Rani Nair.

EN

Welcome to a participatory dance performance based on baba karam – our favorite Iranian dance form!

Three performers and a DJ invite you to dance and listen to memories of dance, in a room inspired by queer clubs and separatist parties where everyone gets to dance for and with one another.

The work is also a tribute to the two influential and well-known American-Iranian choreographers Jamileh and Mohammad Khordadian, who have encouraged millions of people all over the world to dance. Their important work has expanded the boundaries for what dance can do and mean to people. For many, they have also been influential in framing a dance created in diaspora.

With this performance we invite you to a space for dance and interaction that challenges and overthrows traditions and norms in the field of dance and Western performing arts. Through the popular dance of baba karam, with queer desires always present, we also want to explore drag from a perspective that does not necessarily reproduce the given truths of a white, Western drag tradition. We welcome expressions and traditions created within the diaspora and the decolonial field of thinking and art making.

The dancers and DJ will not be performing IRL. But they will interact and ask you to dance in the space that all of us, despite the distance, will be sharing.  Baba Karam – through Jamileh and Khordadian is a piece that poses questions about intimacy, mobility and our need to create spaces for being together that bridge physical distances. This is a consequence of the pandemic but also an obvious reality for people living in the diaspora, as refugees, and in an era of climate change.

Concept and idea: Ful (Nasim Aghili, Malin Holgersson, Rani Nair)
Performers: Parwin Hoseinia, Rani Nair, Jafar the Superstar and Rasuul (George Chamoun)
Voices dance memories: Sepideh Khodarahmi, Ardeshir Bibakabadi, Romina Houshmand, Khaled Alesmael, ZIKO Hama
Direction and script: Nasim Aghili
Choreography: Rani Nair together with the ensemble*
Interviews and editing of dance memories: Malin Holgersson
Jafar the Superstar’s monologue: Edwin Safari
Set design: Björn Karlsson
Costume: Björn Karlsson and Nasim Aghili together with the ensemble
Assistant director: Alejandra Goic
Makeup designer: Suz Åberg
Video: Nemo Stocklassa Hinders
Sound video: Agnieszka Lewalski
Light video: Jonathan Winbo
2nd assistant camera: Lukas Wigardt
Graphic design: Hanne Lindberg and Sepidar Hosseini
Producer: Johanna Gustafsson and Puma Lagos Parra

Baba Karam– through Jamileh and Khordadian is produced by Ful in collaboration with the Gothenburg Dance and Theatre Festival/Stora Teatern, MDT – Stockholm, and Rani Nair Production, with the support of the EU network Be SpectACTive, the Swedish Arts Council, the Swedish Arts Grants Committee, the City of Stockholm, Region Skåne, the City of Lund and Maxi grant from Stenkrossen. 

Thank you: Jamileh, Mohammad Khordadian, Ramesh Safavi, Vishnu Vardhani Rajan, Nazanin Aghili, RFSL Newcomers Youth, Gothenburg Dance and Theatre Festival and the staff at Stora teatern, MDT, Haris Eloy, Zinat Hashemi, Negin Aghili, Mrinalini D’souza, Narges Hashemi, Mohamed Aghili, Farid Banihashemi, Anna Efraimsson, Sarah Melin, Maya Hald, Sepideh Khodarahmi, Valeria Bergmontt, Romina Houshmand, Sandhya Nair, Lea, Mira, Ravi, Amar, Gisle, Nisha, Nila, Helia, Arna and Julian Holgersson.

The Summer Sneak Peek, IRL- and outdoor version

Ful's IRL version of the video work was on tour in collaboration with Dansnät Sverige in 2023 and with Riksteatern in 2024. It has also been played at the FITS festival in Sibiu (Romania), the Kilowatt Festival (Cortona, Italy), Fringe Festival Reykjavík (Iceland) and in Timisoara, Romania.

Playful dance party about queer desire and dance as a prerequisite for life - outdoors and for everyone!

Baba Karam – through Jamileh and Khordadian The Summer Sneak Peek is a 55 mins participatory performance and an euphoric dance party based on the popular Iranian dance form Baba Karam and its use of masculine drag (drag as in performing masculinity, femininity or other forms of gender expressions). It’s an exclusive IRL adaptation of the Swedish based art group Ful’s hit show from 2021, the acclaimed and talked about participatory video performance Baba Karam – through Jamileh and Khordadian.

Inspired by Iranian home parties, mehmooni, and movements that home dancers around the world have sent to the art group Ful, the group has paid homage to the potential of dance to change and enable forbidden desires and identities.

Baba Karam – through Jamileh and Khordadian The Summer Sneak Peek moves between home party and club scene at the same time as it takes place in the public space. This mix of formats gives Ful the opportunity to bridge the stage and seating section, stranger and friend, performer and audience. In the performance, the music and dance are intertwined with documentary and personal stories about memories of dance, exile and significant episodes in people's lives that are associated with dance.

The performance is a tribute to the two influential and well-known American-Iranian choreographers Jamileh and Mohammad Khordadian, who have encouraged millions of people all over the world to dance. Their important work has expanded the boundaries for what dance can do and mean to people. For many, they have also been influential in framing a dance created in diaspora.

On the stage we see Parwin Hoseinia, Jafar the Superstar, Rasuul (George Chamoun) and Rani Nair.